Почему

Интервью Diego

Репортер: В настоящее Вы живете и работаете в Санкт-Петербурге, занимаетесь преподаванием английского и испанского языков, записываете новый альбом. Видите ли Вы свое будущее в России?

Diego: Я чувствую себя патриотом. Чем становлюсь старше, тем люблю Россию все больше и больше, переживаю за ее будущее всем сердцем. За рубежом мы всегда будем чужими. Где бы ты ни жил, тебе везде необходимо усердно работать, уметь считаться с окружающими людьми и обстоятельствами, находя путь к успеху, чтобы было светлее. Хочу делать это для своей страны, своего народа, внося скромный вклад в общее дело развития и процветания России.

Репортер: "Andarusia" - название нового альбома, выход которого ожидается в 2016 году. Идея альбома - это поиск общего между Испанией и Россией, русской и испанской музыкальными культурами. Чем обусловлен выбор песен?.

Diego: До 30 лет я слушал в основном фламенко и зарубежную популярную музыку и внутренне отвергал звучащую по телевизору, в транспорте, по радио русскую музыку. Видимо это были страсть и юношеский максимализм... После 30 я неожиданно открыл, что в часы досуга напеваю именно русские песни и их действительно люблю. Тогда я решил соединить страсть с любовью. Работа над одними песнями идет быстро и легко, другие отнимают много времени и сил. Моя цель - добиться гармоничного звучания песни в стиле фламенко, сохранив при этом замысел оригинала. Для меня важно передать смысл песни, создать перевод максимально близкий к оригинальному тексту и рифме, и, конечно, чтобы песня затрагивала сердце и душу.